2012. Америчка економија доживела је колапс.
Незапосленост је достигла рекордан ниво.
Злочинци су били ван контроле. Затвори су били пуни до границе слома.
Сви затвори сада раде за профит.
У затвор на острву, борбе и такмичења су између затвореника и преносе се путем Интернета.
Затвореници се боре до смрти што ствара осећај узбуђења.
Они су нови гладијатори, а острво Терминал је Колосеум.
Међутим, као и руљи у древном Риму, овај модеран начин борбе постао је досадан .
Они су хтели више...
ТРКА СМРТИ је рођена.
Дођавола!
Задњи оклоп?
Затворен!
Боље је да одустанеш..
Ово је последњи круг. Можемо да победимо.
Хоћеш ли умрети кучкин сине?
Уље!
Не ради!
Дим!
Не ради!
Дај ми напалм!Ништа не ради!
Ништа не ради!
Одбаци 'Споменик'.
На мој знак,Три...
два,
један.
Имам те, педеру!
Сад!
Срање!
Јеби га!
Тако хоћеш?! У реду!
Још увек је иза нас, резервоар нам је изложен.
Има нас, Френк. Мораш да одустанеш.
Четврт миље је до линије, успећу.
Сајонара, Френки!
Избаци се.
Жао ми је.
ТРКА СМРТИ
40 година. Дуже него мој брак.
Звучиш као да ће ти недостајати ово место.
Још увек не могу да верујем да га затварају. Тек тако.
Једина ствар која ће ми недостајати је чек од плате.
Па, био је ово частан посао за часне људе.
Ја морам да прехраним породицу. Напољу нема посла.
Чуо сам да можда запошљавају, доле на доковима.
5 људи, можда.
Хеј.. Хвала човече.
Хвала, Јенсен.
Узмите последњи чек од плате, и одлазите.
Главна капија се затвара за 15 минута.
Припремите се да будете одрани, момци.
Узмите чекове од плате, и напустите подручје.
Главна капија ће бити закључана за 15 минута.
Кеш или чек?
Боље кеш.
$300.
Радио сам 120 сати у последње две недеље.
- Такса на кеш..Следећи! - Такса на кеш?
Хтео си кеш? Има такса. Хоћеш чек..?
Хоћеш чек..?
Како видим, компанија остаје без посла, не хвала.
Ако ти се не свиђа, тамо је канцеларија за жалбе. Следећи!
Никад неће схватити.
Самоизвршење пророчанства.
Ми смо поштени радници, исто као и ви момци!
Шта дођавола радите овде?
Кучкини синови!
Срање! Срање! Рос!
Јеси ли добро, Рос?
Гумени меци, битанге!
Дођите!
Ћао душо.
Ћао. Извини што касним.
Леп дан на послу?
Да... Баш леп.
Дај ми ту кошуљу.
Позвали су полицију за нереде, постао сам гадан.
Не заслужујем те.
Добар си човек, Јенсен Амес.
И не занима ме шта други мисле, осим мене.
Ево, $300. То је све што су ми дали.
Учинићемо да потрају увек то радимо.
Почећу да тражим посао сутра.
Мислим да заборављаш да сам се удала за тебе,
због твојих не-финансијских примања.
Јеси ли?
Аха.
Тата је код куће. Да ли ти правиш толику галаму?
Шта моја мала жели? Желиш причу?
Знаш да је нећеш разумети..
..Али ће бити добра вежба за мене.
Ма нема везе...
хајде да лудујемо.
Нешто лепо мирише.
Душо?
Сузи?
Лези доле! Лези доле.
баци нож!
Не опири се! Остани на поду!
Не мрдај!
Лези мирно!
Не мрдај!
Полази.
Стани уз зид.
Истрљај се.
Стани.
Нека затвореник одступи.
Срећан празник.
Оклизнули су се.
Добро јутро.
Добро јутро,управнице.
Добро јутро.
Добро јутро,госпођо.
Добро јутро.
Стигло је најпоквареније дупе у дворишту.
Звучи као да си се заљубио, ортак.
И јесам.
Проклетство, морао сам да се пробудим због овога..
Јел' ја то умишљам,
или ово срање постаје све горе?
Шта би ово требало да буде?
Предјело.
Мислим..
Човече,како да зајебеш предјело?
Ко је нови?
Јенсен Амес.
Возач?
Никад чуо за њега.
Ох да. Гледао сам га на тракама пре много година. Био је добар.
Био је пар пута на државном.
Завршио је каријеру.
Држао је најбржи круг у Виљарду, Јуниону, и Батлеру.
Надам се да је брз ван стазе као и на њој.
Никад досадан дан.
Хајде да се изгубимо одавде.
Главу горе, иде Паченко
Значи ти си убица жена?
Потребан је велики човек, да убије жену..
Претпостављам да и силујеш децу?
Да ли сте чули сви?
Лик је убија жене...силује децу.
Шта мислиш да ћемо да урадимо поводом тога?
На земљу, одмах! На земљу, одмах! Одмах!
Нек се нико не мрда!
Мислим да се ни њему није свидело предјело.
Изгледа да имаш муда.
Ударио си вођу братства.
Тренутно ти је то најмањи проблем.
Управница ради лоше ствари људима који дирају возаче.
Затвореник бр. 77119, Госпођо.
Хвала вам, Господине Урлих.
Овај затвор је дом убицама, силоватељима..
..и насилиницима сваке врсте.
Казнени систем САД ме је послао у најгоре од најгорег.
Али човек кога сте изпровоцирали..
Па, рецимо господин Амес,
да живот код нас може бити
много краћи него што мислите.
Разумем традицију.
Смекшате новајлију и сви могу да га јебу у дупе.
Безобразан речник је проблем...
за мене.
Док гледам твој досије,
нисам могла да не приметим твоју радну историју
Изгледа да имаш талента за вожњу.
Радозналости ради, када си се последњи пут тркао?
Прошло је времена. Одузели су ми дозволу.
Шта ако могу да ти помогнем?
Да добијем дозволу назад?
Имала сам нешто друго на уму.
Чуо си са Трку Смрти,
и за возача кога обожаваоци зову Френкенштајн?
Човек толико изобличен од удеса,
да је принуђен да носи маску.
Његов повратак на стазу је очекиван..
И ту лежи мали проблем.
Нико још не зна, али јадни Френк је умро,
на операционом столу. Не дуго после његове задње трке.
Свако може да носи маску,
али не може баш свако да вози аутомобил.
Ти имаш вештине да одржиш легенду живом.
Хоћу да ти постанеш Френкенштајн.
Не хвала.
Он је мртав.
Зашто просто не кажеш истину?
Публика хоће да поново види Френка.
Он их покреће. Инспирише их.
И није лако вратити се на овај свет.
Зашто помишљаш и на секунд,
да ћу да ризикујем свој живот радећи то за тебе?
Победи у пет трка,
и слободан си.
То су правила
и Френк је освојио четири.
Освоји још једну,
и можеш да идеш.
Назови то интуицијом, али...
мислим да ти није место
овде међу овим животињама.
Можда те изненадим.
Трка је у петак, и треба да се одлучиш.
За десет секунди повлачим понуду,
и нудим је затворенику 68815, Ђејмс Францис Барлини,
који, иако је јасно,није твог калибра,
биће свакако заинтересован.
А ти ћеш,нажалост,провести своју казну у самици.
С обзиром да сада знам твоју малу тајну
сигурна сам да ће ти се више допасти самица
у односу на оно што господин Паченко и његови пријатељи имају на уму.
Вешт си возач. Добре су ти шансе.
Ја ти нудим слободу, господине Амес.
Ако то није вредно ризиковања живота, шта јесте?
Добро,упали је и стегни брегасту. Гуши се!
Госпођо.
Не мораш да ме зовеш Госпођо, знаш то.
Ово је Гдин. Амес. Знаш зашто је овде.
Сада знам.
Трка је за мање од једне недеље.
Имам поверења у тебе.
Добро онда, оставићу вас да се боље упознате.
Јенсен Гарнер Амес. Прешао на државно у 24-ој.
Добио име по ауту, Јенсен Пресретач.
Три пута локални шампион.
Видим да си радио домаћи, или просто све знаш?
Јенсен Пресретач. Имао сам једног.
Управљање је као код школског аутобуса.
Зови ме Тренер, сви ме тако зову.
Ганер. Листс.
Ово је Френк.
Показаћу ти около.
Имамо потпуно опремљену ауто-радионицу.
Исту као у спољном свету.
Сваки тим има своју гаражу.
Ми не помажемо њима, они не помажу нама.
За затворенике ти си Јенсен Амес, нови масни мајмун.
Нико неће знати да си ти Френк, осим нас у тиму,
и неколицине стражара.
Нико не прича.
Како си толико сигуран?
Хенеси. Овде, она је судија, порота и извршилац.
Трка је њена беба. Свако ко се умеша, она га убије.
Публика на трци је преполовљена,
откако је Френк испао из игре.
Као и профит корпорације.
Зато си јој потребан.
Шта је тамо?
То је добро питање.
Хенеси је изоловала цело крило затвора пре месец дана.
Ради на нечему.
Време је да упознаш Чудовиште.
Мустанг В8 Фастбацк.
Узео је најбоље, и направио га још бољим
То је В8 Роуч 5.4 литра, са Форд Рејсинг суперпуњачем.
Има 850 коња, и приближно..
700Нм обртног момента
са секвенцијалним модулом за убризгавање горива.
Ту је и додатних 250 коња са НОС.
За сваки случај.
Онда имамо мало забаве, модификовање личног пакета заштите.
Челична плоча дебљине 3/4 инча, напред, са стране.
Стакло отпорно на метке је овде.. овде.. и тамо.
А позади.. штит од пуног челика дебљине 6 инча који зовемо
"Споменик."
Уље.. Дим. И напалм за одбрану.
Дупли митраљези 30мм за напад.
Па где је муниција?
Добићемо је на дан трке.
Штета.
Да, сви тако мисле...на почетку.
Мисле,шта?
На окретање оружја ка стражарима. На бекство.
Не, нисам мислио на то.
Па,драго ми је,јер
Хенеси има електронске прекидаче
за сво оружје у сваком ауту
И сви стражарски торњеви су наоружани,
и њихово оружје је веће од нашег.
Да ли сам поменуо хеликоптере
и чињеницу да смо на острву
удаљеном 1 миљу од најближе обале?
Једини пут унутра или напоље одавде
је онај узан мост којим си дошао овамо.
Шта је то?
Најважнији део на аутомобилу.
Колико људи је Френк убио?
Двадесет. Смртност по трци је око 62.2%.
Значи Френк је победио четири пута.
Да. Док му нису смрсили конце.
Трка се састоји од 3 нивоа у 3 дана.
У прва два нивоа је
да покушаш да се отарасиш
конкуренције колико можеш,
док довлачиш своје мршаво дупе преко линије жив.
У трећем нивоу се рачуна брзина.
Први који пређе ону линију побеђује.
Сутра ујутру ћеш упознати свог сувозача Кејс.
Она ће те наводити током трке, пуниће оружје,
и помагати у бежању од кола.
Волео бих да попричам са њом пре трке.
Да, и ја бих волео сисату рибу
да лиже кикирики путер са мојих прстију.
Али то се неће десити.
Ово је још увек затвор, човече. Она је женско.
Довешће их бусом из женског затвора.
Све је у рејтингу. Брза кола, лепе жене...
Да, Машин Ган Ђо је једини који има мушкарца за сувозача,
зато што је геј.
У ствари, то је зато што пролази кроз њих толико брзо,
да публика вришти.
Да пролази он кроз њих...кроз њихове буље.
Уреже свако убиство у кожу као сувенир, баш овде.
Шта је са осталим возачима?
Листс?
14К.
Прва генерација Азио-американаца. Десета генерација Тријаде.
Отац га је послао у пословну школу.
Он је једини човек овде који има диплому МИТ-а.
Убио је 4 човека ван стазе
За које знамо.
Још седморицу на стази.
Хектор Грим, Грим Трбосек.
Човек је мајстор. Клинички психопата.
Верује да је Хенеси отелотворење
Хинду богиње Кали,
и да је он њен гласник.
Лудак.
Осуђен је на три доживотне робије.
Убио је 6 људи ван стазе, и још 12 на њој.
Већ си упознао локалног главоњу Братства.
Њихов возач, Паченко, је убио 9 људи на стази.
Нико не зна колико је њих убио ван ње.
Травис Колт, наш локални суперстар.
Некад се такмичио за НАСКАР.
Да, он је такође био добар.
Све док није заспао за воланом свог Мерцедеса,
уз помоћ флаше вискија.
Збрисао цео један део Ла Скале.
Послао туце људи у болницу.
Проклетство!
Троје је умрло.
Технички, најбољи је возач овде,
али је опаки кучкин син.
Даме...
Чујем да је ваш Френк још увек у амбуланти са 15 прелома.
Такође сам чуо и да неће моћи да се трка.
Чуо си доста.
Ко је новајлија?
Масни мајмун.
Види, види. Мајмун.
Имам ново име за тебе...
Игор.
Зато што си најружније кучкин син овде у затвору!
Смешно, а?
Реци Френку кад га видиш,
ова трка је између мене и њега.
Овај пут неће бити у амбуланти,
већ у мртвачници.
Сигурно ћу му пренети.
Ајмо одавде..
Човече, ово је један бесан педер.
Ко су они?
Радни детаљ.
Дали су им посао на стази, због доброг владања.
То су ГПС наруквице за праћење.
У случају да неко одлучи да иде на пливање..
Прстен.
Ово је било Френково.
Стопило се са његовом руком.
Франкенштајн!
Франкенштајн! Франкенштајн!
Сероњо!
Твој је..
Не причај са другим возачима.
Френк никад није. То је део мистичности.
Нека маска одради посао.
Стиже невоља.
То је наша девојка.
Ја сам Касе.
Френк.
Чудно,не звучиш као Френк.
Не труди се,Знам.
Возила сам се са Френком. Чуваћу ти леђа.
Боље него што си чувала његова, надам се.
Још увек си овде.. Претпостављам да ћу морати више да се потрудим.
Врати се у свој ауто, робијашу.
Ти сигурно знаш како да стекнеш пријатеље.
Касе, ово је стакло огледало.
Нико не може да види унутра,па ћеш можда хтети да скинеш маску.
Осим ако ти није лепо испод ње..
Како је дођавола могао да вози са овим?
Шта?
Боље изгледаш него претходни Френк.
Пар удеса би могло то да промени..
Почните пренос.
Три,два,један.
И идемо уживо.
Добро дошли на Трку Смрти!
Крајњи острвски затвор је домаћин
тродневног Ауто покоља.
Ниво 1 почиње уживо за 10 минута.
Пријавите се за Ниво 1 за само $99,
Или се пријавите за све нивое за само $250.
Приступ преко 100 камера које прате све уживо.
Гледајте из аутомобила свог омиљеног возача!
Погледајте акцију, не цензурисану и не едитовану!
Невероватну борбу до смрти,
Неустрашиви, четвороструки победник - Франкенштајн!
Троструки победник Машин Ган Ђо!
Паченко!
Травис Колт!
Фаворит публике, Франкенштајн,
наставља љуту борбу
са Машин Ган Ђо!
Франкенштајн се вратио на стазу после 6 месеци одсуства.
Недостајао им је.
Он је човек који једноставно неће да умре!
12 милиона погледа, само на њега
а још није ни покренуо мотор
Данас ћемо имати 45 милиона гледаоца.
Па зашто си ти овде?
Кажу да сам убила полицајца.
Јеси ли?
Јесам.
Лош полицајац?
Добар полицајац..
Бедан муж.
Френк, Касе.. да ли ме чујете?
Чујемо те.
Ово је трка од 3 круга.
Хенеси не активира оружје све до другог круга.
Запамти, први стигнеш до оружја, први га и користиш.
Зато се исплати бити међу првима.
То је то. Одбројавање.
Да ли сте сигурни да он то може?
Скрени лево после 100 метара.
50, 20...
Сад!
Удри га, оштро лево испред.
Чини ми се да може сам.
Буђење!
Обишао нас је, мораш да га стигнеш!
Брате, знам шта радим!
Човече само их остави!
Зачепи,човече!
Знам дођавола шта радим!
Шта ћеш да урадиш?
Не можеш тако један на један са Ђоом,
Растуриће те.
Чујеш ли ме?
Слушај га, пре него што нас обоје убијеш.
Касе,помози му!
Тамо лево је пречица.
Ту!
Иде пречицом!
Мислиш да ја то не видим?!
Активирај Мачеве и Штитове.
Мачеви су ти главно оружје.
Штитови активирају напалм, уље и дим.
Знам. Гледао сам ову трку раније.
Само мислиш да знаш. Потребна је тежина целог аутомобила..
Мораш имати контакт са све четири гуме одједном.
Шта сам још пропустио?
Не почињи.
Активирај Мртвачке Главе.
Мртвачке Главе активиране.
Дај га лутко!
Упиши то за Трбосека, лутко!
Хвала..
- Нема на чему. - Хајде. Чисто је.
Јеби се, курво! јеби се!
Имамо оружје!
Пази!Уље!
Дођавола!
Мајка ти је курва, матер ти јебем!
Шта,јебем ти?
Морамо да се вратимо у трку!
Ја сам јебени Трбосек,мала.
Не можете ме убити.
Можете ме запалити.
Можете ме јебено упуцати, али ме јебено не можете убити!
Скини то са мог прозора кад се вратимо.
Емитујемо ка 46 милиона гледалаца,Госпођо.
Оружје за напад је ту.
Укључено је.
Јебем ти, Заглављено је.
Покривај ме.
Исусе!
Држи се, Касе!
Вратио сам се!
- Хвала ти. - Нема на чему.
Штит, право испред!
Кучкин син!
Управо је украо Штит од Колта!
Одбрамбено оружје је спремно!
Дај му га.
Напалм неће да се активира!
Дим!
Нема дима, нема уља... нема напалма!
Поново?!
Јеби га,човече!
Сећаш се мене педеру?!
Тренеру!
Споменик неће моћи да издржи још дуго!
Френк, Касе...ове гранате калибра 50 ће пробити Споменик
за мање од секунде.
Мој савет...или га избегни или га уби.
Откључај напалм.
Седи ми у крило!
Шта?
Седи ми у крило!
Шта који курац?
Срећан Божић шупчино!
Срање!
Лепо одрађено.
Где он то иде?
Пречица! Удри га, можемо да га победимо!
Пази!
Грим, Колт, и Сиад су испали. Остало је шест возача.
Претплатите се на Ниво 2!
Господо, имамо само 14 сати, зато на посао.
Почећемо од овога...
Шта се десило тамо,Касе?
Био је мало збуњен
Он је био збуњен?
Тренеру!
Шта је?
Погледај ово. Прскалице за уље су у реду.
Нека сам проклет.
Стани!
Последње место.
Штета.
Гледај то са ведрије стране.
Сви воле повратке.
Шта могу да учиним за вас господине Амес?
Баш имате среће да возач као ја
дође у овај затвор кад и ја.
Имам више од среће.
Благословена сам.
Понекад ми се чини да је Божија рука
на мом рамену.
Ја се не тркам сутра.
Јеби се.
Чекај.
Скини му лисице.
Извините нас Господине Урлих.
И поведите Господина Ђејмса са вама.
Да ли препознајеш ове људе?
Зато што твоја ћерка хоће.
Они су њени нови родитељи.
Како се зове?
Пипер.
То је човек кога ће кад одрасте звати тата.
Осим ако не урадиш нешто поводом тога.
Где је она сада?
Ох, сигурна сам да ту негде имам њену адресу.
Ви сте паметан човек господине Амес.
Играј моју игру, и обоје ћемо ићи кући срећни.
Човек који је убио моју жену је у овом затвору.
Баш ме занима шта ће рећи кад га будем питао зашто је то урадио.
Зашто се не погледаш у огледало, и питаш њега.
Јадна Пипер...Мора да је тешко одрастати у незнању.
Да је твој отац убио твоју мајку
Тражили сте чудовиште?
Добили сте га.
Има очи на тебе.
Очи су јој на мајку.
Како то да ти не носиш број,Тренеру?
Зато што ја нисам затвореник.
Стекао сам право на условну пре три године.
Дошао сам скоро до капије.
Имају име за то... нешто налик - синдром.
Просто...свет се променио од кад сам овде.
Не знам ништа, и не желим. Али ово?
Ово знам.
- Зашто су те послали овамо? - Због много тога.
Много тога.
Чему дугујемо захвалност за твоје друштво овде?
Убио сам своју жену.
Сереш.
Ти јеси тежак човек али ниси убица жена.
Како знаш?
И то сам прошао.
Али ти, начин на који је гледаш.
Не би могао то да си јој убио мајку. Тако да...
Кажем да сереш.
Тренеру.
Шта би помислио кад бих ти рекао да је Хенеси убила моју жену?
И мене окривила за то
да би ме довела овде да будем њен Франкенштајн.
Шта би рекао на то срање?
Име јој је било Сузи.
увек сам стремио ка овоме. Знао сам да ће тако бити.
Она није.
Она је била моја шанса за нешто друго.
И та кучка ми ју је узела.
"...дани могу бити дуги на земљи
"јер Господ рече
"немој...
"убити."
Требао би да направиш паузу, мало одспаваш.
Добро сам Листс.
Концентрација за трку.
Концетрација је оно што ти треба. Мораш да се одмориш.
Можда си у праву.
Одморићу се.
Добра одлука.
Ништа не може да га обори.
Мрдај!
Мене тражиш?
Држите га!
Убио си ми жену!
Па...можда и јесам.
Боли ме уво да ли кучка
хоће да те сачува за стазу.
Нико не може да не поштује Братство и да живи.
Спустите га доле.
Откинућу ти главу.
Које је овај курац?!
Хенеси ме је натерала. Урлих...
Урлих такође.
Пусти ме човече.
Урадићу све.
Умрећеш овде.
Јеби се!
Не, не,момци.
Сачувајте то за стазу...а?
Тренеру!
Погледај ово!
Шта дођавола граде овде?
Сазнаћемо ускоро.
Робијашу!
Време је да се припремиш.
Добродошли у наставак Трке Смрти.
Ниво 2 почиње.
Грим, Колд и Сиад су испали.
Преживело је 6 возача.
14К.
Паченко.
Ригинс.
Карсон.
Троструки победник, Машин Ган Ђо.
И наравно његов супарник Франкенштајн.
Ово је можда последњи пут да гледамо Франкенштајнову трку.
Још једна победа и освојио је своју слободу.
Ако га Ђо не убије пре тога.
Преко 50 милиона гледалаца се већ пријавило.
Не пропустите епску битку. Пријавите се за Ниво 2 одмах.
Обратите пажњу.
Где је?
Шта то радиш?
Шта он то ради?
Повлачи се. неће ни покушати да се трка.
Имаћемо мали разговор.
Бићемо готови за време док не изађемо из тунела.
Јеси ли ти убила старог Френка?
Шта?
Тунел се брзо приближава.
Сети се шта се десило са канистером за напалм?
Била би права штета да се то деси теби.
Да ли си ти убила старог Френка?
Саботирала сам његово задње оружје.
Зашто?
Хенеси.
Рекла је да ће ми потписати отпусне папире. Да ћу добити свој живот назад.
И њега си убила.
Нисам га убила.
Није хтео да одустане. Само сам хтела да будем сигурна да не победи.
Зашто би Хенеси то хтела?
Да би задржала Френка овде...да се трка.
А јуче?
Хтела је да ти сместим.
Значи...Претпостављам да ни ја не треба да победим?
Само да то учиним узбудљивијим.
То је све што сам хтео да знам.
Држи се.
Хајде! Само прођи!
Дођавола!
Кренуо је на Паченка.
Штит је испред, узми одбрану.
Не!
Има неко кога морам да убијем.
Ти си испред.
У кога ћеш да пуцаш?
Ти си мртав човек!
Рекла сам ти да узмеш одбрану!
Тешко је оклопљен!
Срање!
Пусти дим.
Ово је трка, не треба да идеш уназад.
И не треба да излазиш из кола.
То је била Хенеси... Хенеси.
Знам...она је следећа.
Френк је изашао из кола.
Шта?
Изашао је из аута!
Видим га. Треба ми оружје.
Да, Мач је 50 метара испред тебе.
- Шта се десило? - Не знам,
мора да га је неко већ узео.
Како то мислиш, неко га је већ узео?
Види...Мислио сам да је светлео.
Како то мислиш,мислио си?
Губи се из мог аута!
Шта?
Рекао сам да се губиш из мог аута!
Ох,дођавола,не! Хајде,човече.
Слушај, имамо... Чекај!Чекај!Чекај!
Чекај! Чекај! Није мој ред! Ја то не радим.
Упадај.
Немој ме изневерити момче...
Пусти Безвредног.
Тренеру?
Ох.
Па, мислим да ћемо сада сазнати шта је правила...
Активирајте оружје.
Исусе!
Тренеру,шта сад?
Мораћете сами да се снађете,чини ми се.
Хенеси ће га повући чим подигне рејтинг.
Јеси ли сигуран?
Где иде дођавола?
Јебеш ми..
Листс.
Реци?
Треба ми да ме повежеш са другим аутомобилима.
Радим на томе...
Ђо?
Ко је то?
- Френк. - Шта хоћеш?
Како би било да мало нападамо?
Надам се да знаш шта радиш.
То се зове забава!
Дођавола!
Франкенштајн! Франкенштајн! Франкенштајн!
Добри рефлекси, Игор.
Тркачки рефлекси.
Изгледа да си се изгубио друже.
Не овај пут.
Имам неки осећај да сте ти и Френк блиски.
Стварно блиски.
Тај чудни акценат, чак ми и звучиш као он.
Баш сам се питао...шта ако ти...доживиш незгоду.
Да ли ће то мало омети Френка у његовој игри?
Сумњам,
болесно сјебан лик као што је он.
Он само хоће да те убије.
То је у реду.
Па претпостављам да ћу... га видети касније,
јел тако?
Идемо.
Госпођо, уз сво поштовање... шта ћемо да радимо?
Убићемо га, наравно.
Хоћете да убијем Франкенштајна?
Не буди глуп.
Франкенштајн не може умрети
После свега, он је само маска.
Вечерас је финале Трке Смрти.
И мислим да ћемо добити новог шампиона.
Петоструког победника.
Једини човек икада који је освојио своју слободу.
Свет ми вас је дао зато што се не уклапате у њега.
Не уклапате се да будете мужеви.
Не уклапате се да будете очеви.
И сувише сте опасани да би живели са нама осталима.
Какво је ово срање, човече?
Али када се будете тркали вечерас.
Знајте да су очи целог света уперене у вас.
И знајте да тај исти свет који вас је одбацио,
сада живи и дише са вама.
И црпи инспирацију из ваше храбрости.
Нико до сад није победио 5 пута.
Тако да...возите добро.
Нико никад није изашао одавде...
И знајте да вас све сматрам мојим херојима.
Хоћу да ти покажем нешто.
Не можете ме убити... Не можете ме убити. Ја сам јебени Трбосек.
Можете ме спалити.
можете ме упуцати. Али ме не можете јебено...
Ту.
Ганер, Листс.
Да ли ће Хенесини инспектори имати нешто против
ако додамо резервоар од пола галона?
Додатних пола галона?
Већ имаш резервоар који прима 35 галона.
За шта ти дођавола треба додатних пола галона?
Тренеру?
Дајмо човеку оно што хоће.
Хеј, где си кренуо?
Ово није добро.
Храбро од тебе кад си дошао овде.
Победићу у овој трци, зато што хоћу да изађем из ове усране рупе.
Већ сам победио у 3 трке.
Још две,и пушићу Кохибу у Мајамију.
Френк можда хоће да размисли о томе.
Јер ја...идем одавде.
Напоље.
Онда је можда он на реду.
Можда он мисли да има неки други пут напоље.
Од сад па убудуће, држи се даље од мог пит-а.
Хеј.
Мислим да би ти и Френк требало мало да поразговарате.
Добродошли у последњи део Трке Смрти.
Седморица њих је мртво.
Сиад,
Грим,
Колт, Паченко,
Карсон,
Ригинс
<и 14К,сви су мртви.
Само Франкенштајн и Машин Ган Ђо су преживели.
Френк се трка за своју слободу.
А Ђо чини све да га спречи у томе.
Сада је "1 на 1" и нема милости.
Вечерас, Ће само један отићи са стазе жив.
Нови рекорд, 70 милиона људи управо гледа пренос. Придружите им се!
Пријавите се за финални ниво Трке Смрти.
Част ми је наводити вас Господине.
- Они ме зову... - Поштеди ме...
Нећемо имати времена за упознавање.
Ко су дођавола они?
Модел 7 Руских војних РПГ.
Пробија оклоп, самозаштита оклопима...прецизан и до 100 метара.
То сам и мислио.
Робијашу, корак уназад.
Мислила сам да би ти добро дошло мало инспирације.
Твоји отпусни папири.
Потписани су.
Све што треба да урадиш је да изађеш са те стазе жив.
Па...И да победиш наравно.
Али и ако победиш,
хоћу да размислиш о томе да останеш овде.
Као Франкенштајн.
Самном.
Аха.
Већ видим жалбу.
Шта ћеш да радиш са својом слободом?
Да се вратиш ћерци?
То ми је у плану.
Ствар је у томе...
да ли си ти стварно најбоља будућност коју би она могла да има?
Да ли си стварно добар за оца?
Или си у дубини нешто сасвим друго?
Ако одлучиш да је она стаза тамо место коме припадаш,
то ће бити најнесебичније дело љубави које сам икад видела.
Чисто да имаш о чему да размишљаш.
Шта је ово?
Мале модификације
Хенеси ми је рекла,ако хоћеш да победиш да би требало да те спречим.
- Тако? - Да.
Изгледа да су изгледи против нас.
Онда уради оно што знаш најбоље.
Вози.
Господо, ово би требало да буде интересантно.
Светлећи Мач испред нас.
- Деактивирај га. - Гђо?
Уради како ти кажем.
Укључи га поново.
Имамо оружје!
Дођавола!
Срање!
Светлећи Штит право испред.
Дођавола!
Шта се десило?
Мора да га је Хенеси деактивирала. Кучка!
Припали ми!
Време је за журку.
Тренеру,треба нам оружје!
Ништа не светли у наредних пола круга.
Нећемо издржати толико!
Одбаци Споменик.
Шта?
Уради то.
На мој знак. Три,
два,
један!
Сада!
Дођавола!
То ти неће упалити двапут шмекеру!
Срање!
Штит на четвртини круга.
Јеси чуо? Светлећи Штит на четвртини круга.
Приближава нам се брзо!
Пусти их нека узму Штит. Нека гледаоцима буде интересантно.
Кучкин син, узео је Штит.
Припреми експлозив...
За сваки случај
Еј Френк наказо!
Овај сељак је добио велике ракете,
и све су уперене право у твоје дупе!
Шта се управо догодило?
То дечко!
Ван стазе су. Беже!
Упутили су се ка мосту.
Њихово оружје, искључи га!
70 милиона гледалаца Госпођо, сви гледају!
Прекидај пренос!
Прекидај!
Гаси јебене компјутере, одмах!
Излази, излази, излази напоље одмах!
Излази!
Хеј, Франкенштајн,
добро је што смо имали тај мали разговор.
Приредили смо тој кучки добар шоу, а?
Дај ми то!
Добро, дркаџијо, зајебавај се самном
и видећемо код ће да се ваља по прашини.
Неко је много љут...
Нико не може да се зајебава са мојим колима.
Кучкин син!
Шаљи хеликоптере!
Одмах. Узлећи!
И како ти је право име?
Немам времена за чаврљање.
Само сам хтела да знам с ким сам се возила.
Јенсен Амес.
Као... као аутомобил.
Као аутомобил.
Па, Јенсен Амес, надам се да имаш план,
јер ми изгледа да нећемо далеко стићи.
У праву си.
Нећемо.
Сад би било право време?
Веома лепа модификација.
Тих додатних пола галона ће ти
бити доста да дођеш до краја.
срећан пут, Френк.
Имају их визуелно, Госпођо.
Срећно, Ђо.
Дај ми пилота, морам да причам са пилотом одмах.
На вези сте.
Останите уз Франкенштајна, не испуштајте га из вида!
Јеси сигурна да си спремна за ово?
Сигурна сам,
дугујем то Френку.
Осим тога, Хенеси ми је већ дала ослобађајуће папире.
Мораће да ме пусте.
Зауставили су га, Госпођо.
Држи руке тако да могу да их видим!
Ухапшен си!
Понављам: држи руке тако да могу да их видим!
Ухапшен си!
Хеј Игор, срећан Божић.
Губимо се одавде.
Фино, а?
Чињеница да имаш овакву одећу,
тера човека да се запита...
Мој укус?
Да, тако рећи.
Не знам за тебе, али ја сам се упутио у Мајами.
Да, Мајами је ОК.
Наћи ћемо се тамо.
Једном када добијем моју малу.
Штета што се нисам постарао за ту кучку, Хенеси.
Да, стварно штета.
Франкенштајн је враћен у затвор.
И Госпођо...рејтинг је разбио.
Поклони и честитке већ пристижу.
Опет сте победили.
Господине Урлих...
Ја увек побеђујем.
Дођавола...
Како волим ову игру!
Значи, морамо да средимо овај аутомобил?
Не знам колико ћемо пута морати ово да радимо.
Овај ауто неће да упали.
Дођавола!
Рекао си да хоћеш да живим живот као поштен човек,а?
Да, боље се навикни на то.
Хеј, Игор!
Мислим да имамо друштво.
Шта те је задржало толико?
Имала сам проблема са папирима.
Чекај овде, ту је неко кога хоћу да упознаш.
Види је само.
Има прелепе очи.
На мајку.
Где си набавила ове точкове?
Добила сам их...на картама.
Аха...
Стварно!
Колико има коња овај мотор?
Петсто.
Сигурна си?
Неко ме је питао,
да ли мислим да ли је ово најбоља будућност за моју малу?
О томе сам веома дуго размишљао.
Ево шта сам одлучио.
Нико није савршен. Небо зна,да ја нисам.
Али је волим више него што би неко икад могао.
И на крају, то је једино што је битно.
Она ми је шанса за нешто друго. Нешто боље.
И нема шансе да то пропустим.
НЕ ПОКУШАВАЈТЕ ДА ВОЗИТЕ КАО КАСКАДЕРИ У ОВОМ ФИЛМУ ЗБОГ ОПАСНОСТИ ПО ВАШ ЖИВОТ!
Добро,дркаџијо, зајебавај се самном
и видећемо код ће да се ваља по прашини.